Verse. 4977

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman

مُتَّكِــــِٕيْنَ عَلٰي رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَّعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ۝۷۶ۚ
Muttakieena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanin

English

Ahmed Ali

Reclining on green cushions and rich carpets excellent.

76

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : reclining on green cushions) and it is also said: in meadows (and fair carpets) beautifully coloured carpets.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : reclining, namely, their spouses (muttaki’īna, syntactically, it is as [described] above) upon green cushions (rafraf is the plural of rafrafa, which can mean [either] ‘carpets’ or ‘cushions’) and lovely druggets (‘abqariyyin, the plural of ‘abqariyya, which are velvet carpets).