Verse. 4985

٥٦ - ٱلْوَاقِعَة

56 - Al-Waqi'a

فَكَانَتْ ہَبَاۗءً مُّنْۢبَثًّا۝۶ۙ
Fakanat habaan munbaththan


Ahmed Ali

Turned to dust, floating in the air,



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (so that they become a scattered dust) like the dust which sticks to the hooves of beasts or the atoms of dust which can be seen when the rays of the sun emerge from a hole in a house or a crack in a door,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : so that they become a scattered dust (the second idh, ‘when’, is a substitution for the first idh),