Verse. 5058

٥٦ - ٱلْوَاقِعَة

56 - Al-Waqi'a

لَّا يَمَسُّہٗۗ اِلَّا الْمُطَہَّرُوْنَ۝۷۹ۭ
La yamassuhu illa almutahharoona


Ahmed Ali

Only they can reach it who are clean (of mind).



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (which none toucheth) i.e. the guarded tablet (save the purified) from ritual impurities and sins, i.e. the angels; it is also said that this means: none acts upon the qur'an except those who are given success,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : which none touch (lā yamassuhu is a predicate functioning as a prohibitive command) except the purified, those who have purified themselves of ritual impurities, [56:80] a revelation, revealed, by the lord of the worlds.