Verse. 5123

٥٨ - ٱلْمُجَادِلَة

58 - Al-Mujadila

اِسْتَحْوَذَ عَلَيْہِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰـىہُمْ ذِكْرَ اؘ۝۰ۭ اُولٰۗىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِ۝۰ۭ اَلَاۗ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ ہُمُ الْخٰسِرُوْنَ۝۱۹
Istahwatha AAalayhimu alshshaytanu faansahum thikra Allahi olaika hizbu alshshaytani ala inna hizba alshshaytani humu alkhasiroona

English

Ahmed Ali

Satan has got the better of them. and made them forget to remember God. Indeed they belong to Satan's faction. Will not Satan's faction perish?

19

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (the devil hath engrossed them) satan has conquered them and commanded them to obey him, and they did, (and so hath caused them to forget remembrance of allah) until they left obeying allah in private. (they) i.e. the hypocrites and the jews (are the devil's party) the army of the devil. (lo! is it not the devil's party) the devil's army (who will be the losers) of the life of the world and the hereafter?

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : satan has prevailed upon them, by their obedience of him, and so he has caused them to forget the remembrance of god. those are satan’s confederates, his followers. yet it is indeed satan’s confederates who are the losers!