Verse. 5129

٥٩ - ٱلْحَشْر

59 - Al-Hashr

وَلَوْلَاۗ اَنْ كَتَبَ اللہُ عَلَيْہِمُ الْجَلَاۗءَ لَعَذَّبَہُمْ فِي الدُّنْيَا۝۰ۭ وَلَہُمْ فِي الْاٰخِرَۃِ عَذَابُ النَّارِ۝۳
Walawla an kataba Allahu AAalayhimu aljalaa laAAaththabahum fee alddunya walahum fee alakhirati AAathabu alnnari

English

Ahmed Ali

Had God not decreed the expulsion for them He would have punished them in this world, and in the next the punishment of Hell would have been theirs.

3

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and if allah had not decreed migration) from medina to historic syria (for them) for the banu'l-nadir, (he verily would have punished them in this world) by exposing them to killing, (and theirs in the hereafter is the punishment of the fire) which is worse than being killed.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and had god not prescribed, [had he not] decreed, banishment for them, departure from their homeland, he would have chastised them in this world, by having them killed or taken captive, as he did with the jews of [banū] qurayza, and in the hereafter there is for them the chastisement of the fire.