Verse. 5144

٥٩ - ٱلْحَشْر

59 - Al-Hashr

يٰۗاَيُّہَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللہَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ۝۰ۚ وَاتَّقُوا اللہَ۝۰ۭ اِنَّ اللہَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ۝۱۸
Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waltanthur nafsun ma qaddamat lighadin waittaqoo Allaha inna Allaha khabeerun bima taAAmaloona

English

Ahmed Ali

O you who believe, be fearful of God. Let each soul consider what it has sent (of good deeds) in advance for the morrow, and fear God. Surely God is aware of what you do.

18

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (o ye who believe) in muhammad, allah bless him and the qur'an! (observe your duty to allah) fear allah. (and let every soul) whether it is righteous or sinful (look to that which it sendeth on before for the morrow) to what it achieved for the day of judgement, for it will only find on the day of judgement that which it has performed in the life of the world; if it is good, it is good, and if it is evil, it is evil. (and observe your duty to allah) and fear allah! (lo! allah is informed of what ye do) of good and evil.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : o you who believe, fear god and let every soul consider what it has sent ahead for tomorrow, for the day of resurrection. and fear god. god is indeed aware of what you do.

Sahl al-Tustari

تفسير : o you who believe, be mindful of god, and let every soul consider what it has sent ahead for tomorrow…he said:god, exalted is he, asks the servant concerning [these three]: that which he owes to his self (ḥaqq nafsihi), that which he owes to the knowledge (ʿilm) that is between him and his lord, and that which he owes to the intellect (ʿaql). let whoever has the ability fulfil what he owes to his self and what he owes to the knowledge which is between him and his lord, by considering well the outcome of his affairs.it was related of Ḥasan that he said, ‘when a son of adam [i.e. a human being] dies, the children of adam [the other human beings] ask, ‘what has he left behind?’ but the angels ask, ‘what has he sent ahead?’ his words: