Verse. 5146

٥٩ - ٱلْحَشْر

59 - Al-Hashr

لَا يَسْتَوِيْۗ اَصْحٰبُ النَّارِ وَاَصْحٰبُ الْجَنَّۃِ۝۰ۭ اَصْحٰبُ الْجَنَّۃِ ہُمُ الْفَاۗىِٕزُوْنَ۝۲۰
La yastawee ashabu alnnari waashabu aljannati ashabu aljannati humu alfaizoona


Ahmed Ali

Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise. The men of Paradise will be felicitous.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (not equal) in acts of obedience and reward (are the owners of the fire) the dwellers of the fire (and the owners of the garden) and the dwellers of the garden. (the owners of the garden, they are the victorious) they gained the garden and were saved from the fire.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : not equal are the inhabitants of the fire and the inhabitants of paradise. it is the inhabitants of paradise who are the winners.