Verse. 5150

٥٩ - ٱلْحَشْر

59 - Al-Hashr

ہُوَاللہُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَہُ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى۝۰ۭ يُسَبِّحُ لَہٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۝۰ۚ وَہُوَالْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ۝۲۴ۧ
Huwa Allahu alkhaliqu albario almusawwiru lahu alasmao alhusna yusabbihu lahu ma fee alssamawati waalardi wahuwa alAAazeezu alhakeemu


Ahmed Ali

He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner. His are all the names beautiful. Whatever is in the heavens and the earth sings His praises. He is all-mighty and all-wise.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (he is allah, the creator) of sperms in the loins of fathers, (the shaper out of naught) who transforms them from one state to another, (the fashioner) of what is in the wombs: i.e. whether it is a male or female, felicitous or damned; it is also said that this means: he who places the spirit in the living being. (his are the most beautiful names) the most exalted attributes: knowledge, power, sight, hearing, etc., so call upon him through these attributes. (all that is in the heavens) of creation (and the earth) all that is possessed of life (glorifieth him) prays to him; and it is also said this means: remembers him, (and he is the mighty) in retribution against those who disbelieve in him, (the wise) in his command and decree; he commanded that none should be worshipped except him'.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : he is god, the creator, the maker, the originator from nothing, the shaper. to him belong the, ninety nine, most beautiful names, cited in hadīth (al-husnā is the feminine of al-ahsan). all that is in the heavens and the earth glorify him, and he is the mighty, the wise — already explained at the beginning of this [sūra].