Verse. 5369

٦٩ - ٱلْحَاقَّة

69 - Al-Haqqa

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْہُ الْوَتِيْنَ۝۴۶ۡۖ
Thumma laqataAAna minhu alwateena

English

Ahmed Ali

Then cut off his aorta,

46

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and then severed his life artery) the life artery of muhammad (pbuh)

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : then we would have assuredly severed his life-artery, the aorta of the heart, a vein that connects with it, and which if severed results in that person’s death,

Sahl al-Tustari

تفسير : and we would assuredly have severed his life-artery (wartīn),this being the aorta which is the main artery to which the heart is attached, and if it is cut the person dies. we would cut it off as a result of his transgression against us.his words, exalted is he: