Verse. 5497

٧٤ - ٱلْمُدَّثِّر

74 - Al-Muddathir

قُـمْ فَاَنْذِرْ۝۲۠ۙ
Qum faanthir


Ahmed Ali

Arise and warn,



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (arise and warn!) warn people and call them to profess allah's divine oneness.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : arise and warn: threaten the people of mecca with [punishment in] the fire should they refuse to believe;

Sahl al-Tustari

تفسير : o you enveloped in your mantle, ! arise and warn,he said:‘o you who are seeking succour from your own self in order to relieve your breast and heart. arise through us and shed from yourself all other than us. warn our servants, for surely we have prepared you for the most honoured of positions (ashraf al-mawāqif) and the greatest of stations (aʿẓam al-maqāmāt).’