Verse. 5552

٧٥ - ٱلْقِيَامَة

75 - Al-Qiyama

لَاۗ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَۃِ۝۱ۙ
La oqsimu biyawmi alqiyamati


Ahmed Ali

I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : and from his narration on the authority of ibn 'abbas that he said concerning the interpretation of allah's (nay, i swear by the day of resurrection): '(nay, i swear by the day of resurrection) he says: i swear that the day of resurrection will happen;

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : nay! (the lā is extra in both instances) i swear by the day of resurrection.

Sahl al-Tustari

تفسير : nay, i swear by the day of resurrection. ! and nay, i swear by the self-reproaching soul!the evil-inciting self (nafs ammāra bi’l-sūʾ) is [here in the form of] the blaming self (nafs lawwāma). it is a companion (qarīna) to avarice (ḥirṣ) and [far-fetched] hope (amal). then he said:he [god] has simply forbidden you from obeying ⸢the enemy [satan]⸣, from being deluded by the world, and from letting yourself be deceived by the lower self. god, exalted is he, said, verily the soul is ever inciting to evil [12:53]; and he said: so do not let the life of this world deceive you [31:33]; and he also said: truly satan is an enemy to you [35:6].his words, exalted is he: