Verse. 5555

٧٥ - ٱلْقِيَامَة

75 - Al-Qiyama

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰۗي اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَہٗ۝۴
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu


Ahmed Ali

Surely We are able to reform even his finger-tips.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (yea, verily) i am capable of doing so. (yea, we are able to restore his very fingers!) we are able to gather his fingers, such that his palm becomes like the hoof of a camel or beasts. he says: we are able to make his hand look like the hoof of a camel, so how is it that we cannot restore his bones?

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : yes, indeed!, we shall assemble them. we are able, in addition to assembling them, to reshape [even] his fingers, that is to say, to restore their bones just as they had been, despite their smallness: so how much more so [are we able to restore] the larger ones!