Verse. 5605

٧٦ - ٱلْإِنْسَان

76 - Al-Insan

وَدَانِيَۃً عَلَيْہِمْ ظِلٰلُہَا وَذُلِّـلَتْ قُطُوْفُہَا تَذْلِيْلًا۝۱۴
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan

English

Ahmed Ali

The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.

14

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (the shade) of trees (thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down) are made close and available to them.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and close (dāniyatan is a supplement to the [syntactical] locus of the clause lā yarawna, in other words, [it is a supplement to the import] ghayra rā’īna) over them will be its shades, its trees, and its clusters [of fruits] will hang low, its fruits will brought close, so that they are reached by the one standing, the one sitting or the one lying down.