Verse. 5668

٧٧ - ٱلْمُرْسَلَات

77 - Al-Mursalat

كُلُوْا وَتَمَتَّعُوْا قَلِيْلًا اِنَّكُمْ مُّجْرِمُوْنَ۝۴۶
Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoona

English

Ahmed Ali

Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.

46

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (eat) o disbelievers (and take your ease a little) in the life of the world. (lo! ye are guilty) you are idolaters and your destination in the hereafter will be the fire. this is a threat to them from allah.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : ‘eat and enjoy — addressing the disbelievers in this world — for a little, time, at the end of which comes death — this is meant as a threat for them. indeed you are guilty!’

Sahl al-Tustari

تفسير : ‘eat and enjoy — for a short while, evildoers that you are’.he said:whoever’s only concern is with [satisfying] his stomach and private parts, has [already] manifestedhis ruin (khasāra), for he says [to such people], exalted is he: ‘eat and enjoy — for a short while, evildoers that you are’.but god, glorified and exalted is he, knows best. his words, exalted is he: