Verse. 5775

٨٠ - عَبَسَ

80 - Abasa

قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَاۗ اَكْفَرَہٗ۝۱۷ۭ
Qutila alinsanu ma akfarahu

English

Ahmed Ali

Accursed is man. How ungrateful is he!

17

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (man is (self)-destroyed) the disbeliever, i.e. 'utbah ibn abi lahab, is cursed: (how ungrateful!) what has made him a disbelieve in allah and in the stars of the qur'an, i.e. in the star when it sets; it is also said that this means: how extreme is his disbelief.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : perish man!, accursed be the disbeliever! what has made him ungrateful? (an interrogative statement meant as a rebuke) — what has driven him to disbelief?