Verse. 5783

٨٠ - عَبَسَ

80 - Abasa

اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۗءَ صَبًّا۝۲۵ۙ
Anna sababna almaa sabban

English

Ahmed Ali

We poured down rain abundantly,

25

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : allah then explained these different states, saying: (how we pour water) i.e. rain (in showers) upon the earth

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : that we pour down water, from the clouds, plenteously;

Sahl al-Tustari

تفسير : we pour down water plenteously,he said:it is a pouring down of the subtlety of his meanings (luṭf maʿānīhi), represented by water. then we split the earth [80:26] which is the heart, in fissures [80:26] and grow in it flowers of differentcolours, those of the spirit (rūḥ), intellect (ʿaql), faith (īmān) and gnosis (maʿrifa), just as the messenger of god <img border="0" src="images/salatonmassenger.jpg" width="24" height="22"> said, ‘is not the qurʾān the flower of hearts (zahrat al-qulūb)? does not faith cultivate wealth (ghinā) in the heart, just as the rain causes the flowers to grow? is it not so that avarice (shuḥḥ) causes hypocrisy (nifāq) to grow in the heart just as dew causes herbage to grow?’his words, mighty and majestic is he: