Verse. 5837

٨٢ - ٱلْإِنْفِطَار

82 - Al-Infitar

فِيْۗ اَيِّ صُوْرَۃٍ مَّا شَاۗءَ رَكَّبَكَ۝۸ۭ
Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka


Ahmed Ali

Shaping you into any form He pleased?



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (into whatsoever form he will, he casteth thee) if he wills he makes you resemble your paternal or maternal uncles, he can make you handsome or ugly; and if he wills he can turn you into the form of an ape or swine, or the like of them.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : assembling you in whatever (mā is a relative) form he will?