Verse. 591

٤ - ٱلنِّسَاء

4 - An-Nisa

اِلَّا الْمُسْتَضْعَفِيْنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاۗءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ حِيْلَۃً وَّلَا يَہْتَدُوْنَ سَبِيْلًا۝۹۸ۙ
Illa almustadAAafeena mina alrrijali waalnnisai waalwildani la yastateeAAoona heelatan wala yahtadoona sabeelan

English

Ahmed Ali

But those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way,

98

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : allah then showed who had an excuse, saying: (except the feeble among men) the elderly and the weak, (and the women, and the children, who are unable to devise a plan) for leaving mecca (and are not shown a way) they do not know how to leave.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : except the oppressed among the men, women, and children who are unable to devise a plan, having no strength to emigrate and no substance, and are not guided to a way, a means [of going] to the land of emigration.