Verse. 5997

٨٩ - ٱلْفَجْر

89 - Al-Fajr

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِ۝۴ۚ
Waallayli itha yasri

English

Ahmed Ali

The night as it advances,

4

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and the night when it departeth) this refers to the night of muzdalifah; it is also said this means: the night in which people come and go; allah swore by all these things that: your lord, o muhammad, is ever watchful. he says:

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and [by] the night in motion, falling or receding:

Sahl al-Tustari

تفسير : and by the night when it passes away!night is the night of the assembly (laylat al-jamʿ): it passes away along with all that is in it. [89:1–4]he said:the inner meaning of [the verses] is [the following: by the dawn [89:1] refers to muḥammad <img border="0" src="images/salatonmassenger.jpg" width="24" height="22">, from whom the lights of faith, the lights of acts of obedience and the lights of the two worlds of existence gushed forth (tafajjarat); and by the ten nights, [89:2] [refers to] the ten companions, regarding whom [the prophet] testified [that they would] enter paradise; by the even, [refers to] the obligatory practice (farḍ) and the sunna; and the odd [89:3], [refers to having] the intention of sincerity (nīyat al-ikhlāṣ) towards god, exalted is he, in all acts of obedience, without regard for anyone else during them. and by the night when it passes away [89:4], [refers to] the prophet’s nation and the ‘great blackness’ (sawād aʿẓam), as [was mentioned by the prophet when] he <img border="0" src="images/salatonmassenger.jpg" width="24" height="22"> said, ‘on the night i was taken on the journey, i saw a great blackness from heaven to earth, so i asked, “what is this blackness, o gabriel?” he replied, “this is your nation (umma), and there are belonging to you seventy thousand among them who will enter paradise [directly] without reckoning (ḥisāb). they are not harmed by misdeeds (khaṭāyā), they did not becometainted in this life, and they are cognisant only of god.” thus has god sworn an oath by him, his companions and his nation.that which is sworn to by the oath is: