Verse. 6014

٨٩ - ٱلْفَجْر

89 - Al-Fajr

كَلَّاۗ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّا۝۲۱ۙ
Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan

English

Ahmed Ali

Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust,

21

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : nay) this is also a reply to them, (but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding) he says: when the earth is quaked again and again,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : no indeed! — a deterrent for them from such [conduct]. when the earth is pulverised repeatedly, when it is shaken until every edifice has collapsed and is destroyed,