Verse. 6038

٩٠ - ٱلْبَلَد

90 - Al-Balad

يَّـتِيْمًـا ذَا مَقْرَبَۃٍ۝۱۵ۙ
Yateeman tha maqrabatin

English

Ahmed Ali

The orphan near in relationship,

15

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (an orphan near of kin,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : to an orphan near of kin (maqraba means qarāba),

Sahl al-Tustari

تفسير : or [give food] to an orphan of kin (dhā maqraba)the orphan here refers to the heart (qalb), and its food is fidelity (wafāʾ). the destitute person (miskīn) refers to the mystic who is bewildered (mutaḥayyir) ⸢and grieving (ḥazīn)⸣. his food consists of [divine] graces (alṭāf). [such a one] is in a state of proximity in ‘the eyes of’ god (dhā maqraba ʿinda’llāh), but in a state of need and misery (dhā ‘l-matraba) in the eyes of people [90:16]. his words, exalted is he: