Verse. 6053

٩١ - ٱلشَّمْس

91 - Ash-Shams

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰـىہَا۝۱۰ۭ
Waqad khaba man dassaha


Ahmed Ali

And he who confines it will surely come to grief.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and he is indeed a failure) he is in loss (who stunteth it) who leads to sin, error and forsakenness.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and he will indeed have failed he who eclipses it, he who obscures it with [acts of] disobedience (dassāhā is actually dassasahā, but the second sīn has been replaced with an alif for [phonetic] ease).

Sahl al-Tustari

تفسير : and he will indeed have failed who eclipses it.he said:the soul which is misled by god, mighty and majestic is he, such that it does not give the matter of its final return any consideration, will fail.his words, exalted is he: