Verse. 613

٤ - ٱلنِّسَاء

4 - An-Nisa

يَعِدُھُمْ وَيُمَنِّيْہِمْ۝۰ۭ وَمَا يَعِدُھُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا۝۱۲۰
YaAAiduhum wayumanneehim wama yaAAiduhumu alshshaytanu illa ghurooran


Ahmed Ali

Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (he promiseth them) satan promises them that there is no paradise or hell (and stirreth up desires in them) he arouses hope in them that this world lasts forever, (and satan promiseth them only to beguile) he promises them only falsehood and lies.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : he promises them, long life, and fills them with desires, of attaining their hopes in this world, and that there will be neither resurrection nor requital; but what satan promises them, therewith, is only delusion, falsehood.