Ma AAala alrrasooli illa albalaghu waAllahu yaAAlamu ma tubdoona wama taktumoona
English
Ahmed Ali
It is for the Prophet to convey the message: God knows what you reveal and what you hide.
99
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (the duty of the messenger is only to convey (the message)) on behalf of allah. (allah knoweth what ye proclaim) what you display publicly of good and evil (and what ye hide) of good or evil; it is also said that this means: allah knows what you display among yourselves and that which you conceal from one another in relation to taking the money of shurayh.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : the duty of the messenger is only to convey [the message], to you; and god knows what you reveal, what deeds you manifest, and what you hide, and what of these you conceal, and he will requite you for it.
