Walahu ma sakana fee allayli waalnnahari wahuwa alssameeAAu alAAaleemu
English
Ahmed Ali
Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him. He is all-hearing and all-knowing.
13
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : and about their saying to muhammad (pbuh): “revert to our religion and we shall make you rich, marry you, give you status and make you king over us”, allah said: (unto him belongeth whatsoever resteth in the night and the day. he is the hearer) of their saying, (the knower) of their punishment and of the provisions of created beings.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : and to him, exalted be he, belongs all that inhabits, resides [in], the night and the day, that is to say, everything — he is its lord, its creator and its possessor; and he is the hearer, of what is said, the knower’, of what is done.
Ali ibn Ahmad al-Wahidi
تفسير : (unto him belongeth whatsoever resteth in the night and the day…) [6:13].
reporting from ibn ‘abbas, al-kalbi said: “the disbelievers of mecca went to the messenger of allah, allah bless him and give him peace and said to him: ‘o muhammad, we know that it is need that drives you to that which you are inviting us. we will therefore give you part of our wealth so that you become the richest man amongst us, on condition that you abandon this matter’. and then this verse was revealed”.
