Verse. 825

٦ - ٱلْأَنْعَام

6 - Al-An'am

اِنَّمَا يَسْتَجِيْبُ الَّذِيْنَ يَسْمَعُوْنَ۝۰ۭؔ وَالْمَوْتٰى يَبْعَثُہُمُ اللہُ ثُمَّ اِلَيْہِ يُرْجَعُوْنَ۝۳۶۬
Innama yastajeebu allatheena yasmaAAoona waalmawta yabAAathuhumu Allahu thumma ilayhi yurjaAAoona


Ahmed Ali

Only they will respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (only those can accept) believe and obey (who hear) who give their assent; it is also said: those who comprehend admonition. (as for the dead) the dead of the battle badr, uhud, and the battle of the confederates; it is also said that this means: the dead of heart, (allah will raise them up) after death; (then unto him they will be returned) in the place of mustering and he will reward them for their works.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : only those who hear, in such a way so as to understand and take heed, will answer, your call to faith; as for the dead, that is, the disbelievers — they are likened to them on account of their inability to hear — god will resurrect them, in the hereafter, and then to him they will be returned, and he will requite them for their deeds.