Qala faihbit minha fama yakoonu laka an tatakabbara feeha faokhruj innaka mina alssaghireena
English
Ahmed Ali
So God said: "Descend. You have no right to be insolent here. Go, and away; you are one of the damned."
13
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (he said) allah said to him: (then go down hence!) go down from heaven; it is also said this means: come out of angelic form. (it is not for thee) you ought not (to show pride here) demonstrate pride, in the form of an angel, to the children of adam, (so go forth!) leave your angelic form; it is also said that this means: go forth from the earth; (lo! thou art of those degraded) you are of those who are humiliated in that you are punished.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : said he, ‘then go down from it, that is, from the garden — it is also said, [go down] from the heavens — it is not, right, for you to show pride here, so go forth, out of it! surely you are among the abased!’, the contemptible!
