Verse. 977

٧ - ٱلْأَعْرَاف

7 - Al-A'raf

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَاۗ اَنْفُسَـنَا۝۰۫ وَاِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ۝۲۳
Qala rabbana thalamna anfusana wain lam taghfir lana watarhamna lanakoonanna mina alkhasireena

English

Ahmed Ali

They said: "O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost."

23

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (they said : our lord! we have wronged ourselves) we have harmed ourselves by transgressing. (if thou forgive us not) if you do not overlook our transgression (and have not mercy on us) by not punishing us, (surely we are of the lost!) we shall be of those duped into receiving punishment.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : they said, ‘our lord, we have wronged ourselves, by our act of disobedience, and if you do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be among the lost’.