Ruku 534, Juz 30 (ٱلْرُكوع 534, جزء 30) (AR)

٩٢ - ٱللَّيْل

92 - Al-Lail (AR)

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى۝۱ۙ
Waallayli itha yaghsha

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والليل إذا يغشى» بظلمته كل ما بين السماء والأرض.

1

وَالنَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰى۝۲ۙ
Waalnnahari itha tajalla

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والنهار إذا تجلى» تكشف وظهر وإذا في الموضوعين لمجرد الظرفية والعامل فيها فعل القسم.

2

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰۗى۝۳ۙ
Wama khalaqa alththakara waalontha

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وما» بمعنى من أو مصدرية «خلق الذكر والأنثى» آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى.

3

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰى۝۴ۭ
Inna saAAyakum lashatta

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«إن سعيكم» عملكم «لشتى» مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية.

4

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰى۝۵ۙ
Faamma man aAAta waittaqa

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فأما من أعطى» حق الله «واتقى» الله.

5

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰى۝۶ۙ
Wasaddaqa bialhusna

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وصدَّق بالحسنى» أي بلا إله إلا الله في الموضوعين.

6

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْيُسْرٰى۝۷ۭ
Fasanuyassiruhu lilyusra

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فسنسيره لليسرى» للجنة.

7

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰى۝۸ۙ
Waamma man bakhila waistaghna

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وأما من بخل» بحق الله «واستغنى» عن ثوابه.

8

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰى۝۹ۙ
Wakaththaba bialhusna

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وكذب بالحسنى».

9

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْعُسْرٰى۝۱۰ۭ
Fasanuyassiruhu lilAAusra

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فسنسيره» نهيئه «للعسرى» للنار.

10