Ruku 535, Juz 30 (ٱلْرُكوع 535, جزء 30) (AR)

٩٣ - ٱلضُّحَىٰ

93 - Ad-Dhuha (AR)

وَالضُّحٰى۝۱ۙ
Waaldduha

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والضحى» أي أول النهار أو كله.

1

وَالَّيْلِ اِذَا سَـجٰى۝۲ۙ
Waallayli itha saja

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والليل إذا سجى» غطى بظلامه أو سكن.

2

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰى۝۳ۭ
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«ما ودَّعك» تركك يا محمد «ربك وما قلى» أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما: إن ربه ودَّعه وقلاهُ.

3

وَلَلْاٰخِرَۃُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰى۝۴ۭ
Walalakhiratu khayrun laka mina aloola

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وللآخرة خير لك» لما فيها من الكرامات لك «من الأولى» الدنيا.

4

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰى۝۵ۭ
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

(ولسوف يعطيك ربك) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا (فترضى) به فقال صلى الله عليه وسلم: "" إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار "" إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين.

5

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًـا فَاٰوٰى۝۶۠
Alam yajidka yateeman faawa

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«ألم يجدك» استفهام تقرير أي وجدك «يتيما» بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها «فآوى» بأن ضمك إلى عمك أبي طالب.

6

وَوَجَدَكَ ضَاۗلًّا فَہَدٰى۝۷۠
Wawajadaka dallan fahada

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«ووجدك ضالا» عما أنت عليه من الشريعة «فهدى» أي هداك إليها.

7

وَوَجَدَكَ عَاۗىِٕلًا فَاَغْنٰى۝۸ۭ
Wawajadaka AAailan faaghna

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

(ووجدك عائلا) فقيرا (فأغنى) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث: "" ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس "".

8

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْہَرْ۝۹ۭ
Faamma alyateema fala taqhar

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فأما اليتيم فلا تقهر» بأخذ ماله أو غير ذلك.

9

وَاَمَّا السَّاۗىِٕلَ فَلَا تَنْہَرْ۝۱۰ۭ
Waamma alssaila fala tanhar

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وأما السائل فلا تنهر» تزجره لفقره.

10