Al-Adiyat (ٱلْعَادِيَات) (AR)

١٠٠ - ٱلْعَادِيَات

100 - Al-Adiyat (AR)

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًا۝۱ۙ
WaalAAadiyati dabhan

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والعاديات» الخيل تعدو في الغزو وتضبح «ضبحا» هو صوت أجوافها إذا عدت.

1

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًا۝۲ۙ
Faalmooriyati qadhan

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فالموريات» الخيل توري النار «قدحا» بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل.

2

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًا۝۳ۙ
Faalmugheerati subhan

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فالمغيرات صبحا» الخيل تغير على العدو وقت الصبح بإغارة أصحابها.

3

فَاَثَرْنَ بِہٖ نَقْعًا۝۴ۙ
Faatharna bihi naqAAan

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فأثرن» هيجن «به» بمكان عدوهن أو بذلك الوقت «نقعا» غبارا بشدة حركتهن.

4

فَوَسَطْنَ بِہٖ جَمْعًا۝۵ۙ
Fawasatna bihi jamAAan

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فوسطن به» بالنقع «جمعا» من العدو، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن.

5

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّہٖ لَكَنُوْدٌ۝۶ۚ
Inna alinsana lirabbihi lakanoodun

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«إن الإنسان» الكافر «لربه لكنود» لكفور يجحد نعمته تعالى.

6

وَاِنَّہٗ عَلٰي ذٰلِكَ لَشَہِيْدٌ۝۷ۚ
Wainnahu AAala thalika lashaheedun

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وإنه على ذلك» أي كنوده «لشهيد» يشهد على نفسه بصنعه.

7

وَاِنَّہٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ۝۸ۭ
Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وإنه لحب الخير» أي المال الحب له فيبخل به.

8

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُوْرِ۝۹ۙ
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«أفلا يعلم إذا بُعثر» أثير وأخرج «ما في القبور» من الموتى، أي بعثوا.

9

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُوْرِ۝۱۰ۙ
Wahussila ma fee alssudoori

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وحصِّل» بين وأفرز «ما في الصدور» القلوب من الكفر والإيمان.

10