Ruku 547, Juz 30 (ٱلْرُكوع 547, جزء 30)

١٠٥ - ٱلْفِيل

105 - Al-Feel

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِ۝۱ۭ
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli

English

Ahmed Ali

HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?

1

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَہُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍ۝۲ۙ
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin

English

Ahmed Ali

Did He not make their plan go wrong,

2

وَّاَرْسَلَ عَلَيْہِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَ۝۳ۙ
Waarsala AAalayhim tayran ababeela

English

Ahmed Ali

And sent hordes of chargers flying against them,

3

تَرْمِيْہِمْ بِحِـجَارَۃٍ مِّنْ سِجِّيْلٍ۝۴۠ۙ
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin

English

Ahmed Ali

(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,

4

فَجَــعَلَہُمْ كَعَصْفٍ مَّاْكُوْلٍ۝۵ۧ
FajaAAalahum kaAAasfin makoolin

English

Ahmed Ali

And turned them into pastured fields of corn?

5