Ruku 546, Juz 30 (ٱلْرُكوع 546, جزء 30)

١٠٤ - ٱلْهُمَزَة

104 - Al-Humaza

وَيْلٌ لِّكُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۨ۝۱ۙ
Waylun likulli humazatin lumazatin

English

Ahmed Ali

WOE TO EVERY slanderer, back-biter,

1

الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَہٗ۝۲ۙ
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

English

Ahmed Ali

Who amasses wealth and hordes it.

2

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَہٗۗ اَخْلَدَہٗ۝۳ۚ
Yahsabu anna malahu akhladahu

English

Ahmed Ali

Does he think his wealth will abide for ever with him?

3

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَۃِ۝۴ۡۖ
Kalla layunbathanna fee alhutamati

English

Ahmed Ali

By no means. He will be thrown into Hutama.

4

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَۃُ۝۵ۭ
Wama adraka ma alhutamatu

English

Ahmed Ali

How will you comprehend what Hutama is?

5

نَارُ اللہِ الْمُوْقَدَۃُ۝۶ۙ
Naru Allahi almooqadatu

English

Ahmed Ali

It is the fire kindled by God

6

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَي الْاَفْــِٕدَۃِ۝۷ۭ
Allatee tattaliAAu AAala alafidati

English

Ahmed Ali

Which penetrates the hearts

7

اِنَّہَا عَلَيْہِمْ ￁صَدَۃٌ۝۸ۙ
lnnaha AAalayhim musadatun

English

Ahmed Ali

(And) vaults them over

8

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ۝۹ۧ
Fee AAamadin mumaddadatin

English

Ahmed Ali

In extending columns.

9