Ruku 553, Juz 30 (ٱلْرُكوع 553, جزء 30)

١١١ - ٱلْمَسَد

111 - Al-Masad

تَبَّتْ يَدَاۗ اَبِيْ لَہَبٍ وَّتَبَّ۝۱ۭ
Tabbat yada abee lahabin watabba

English

Ahmed Ali

DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.

1

مَاۗ اَغْنٰى عَنْہُ مَالُہٗ وَمَا كَسَبَ۝۲ۭ
Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba

English

Ahmed Ali

Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.

2

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَہَبٍ۝۳ۚۖ
Sayasla naran thata lahabin

English

Ahmed Ali

He will be roasted in the fire,

3

وَّامْرَاَتُہٗ۝۰ۭ حَمَّالَۃَ الْحَطَبِ۝۴ۚ
Waimraatuhu hammalata alhatabi

English

Ahmed Ali

And his wife, the portress of fire wood,

4

فِيْ جِيْدِہَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ۝۵ۧ
Fee jeediha hablun min masadin

English

Ahmed Ali

Will have a strap of fibre rope around her neck.

5