Verse. 1106

٧ - ٱلْأَعْرَاف

7 - Al-A'raf

اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّخَذُوا الْعِـجْلَ سَيَنَالُہُمْ غَضَبٌ مِّنْ رَّبِّہِمْ وَذِلَّۃٌ فِي الْحَيٰوۃِ الدُّنْيَا۝۰ۭ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِيْنَ۝۱۵۲
Inna allatheena ittakhathoo alAAijla sayanaluhum ghadabun min rabbihim wathillatun fee alhayati alddunya wakathalika najzee almuftareena

English

Ahmed Ali

Surely those who have taken the calf (as a god) will suffer the anger of their Lord, and disgrace in the world. That is how We requite those who fabricate lies.

152

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (lo! those who chose) worshipped (the calf) and whoever emulates them, (terror) wrath (from their lord and humiliation) through the imposition of the capitation tax (will come upon them in the life of the world. thus do we requite those who invent a lie) against allah.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : god, exalted be he, says, ‘surely those who chose the calf, as a god. wrath, chastisement, and abasement shall come upon them from their lord in the life of this world: and so they were punished [for this deed] by the command to slay themselves, and abasement was stamped upon them until the day of resurrection. even, as we have requited them, so we requite those who invent lies, against god by way of idolatry and otherwise.