Verse. 1246

٩ - ٱلتَّوْبَة

9 - At-Tawba

فَاِنْ تَابُوْا وَاَقَامُوا الصَّلٰوۃَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوۃَ فَاِخْوَانُكُمْ فِي الدِّيْنِ۝۰ۭ وَنُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ۝۱۱
Fain taboo waaqamoo alssalata waatawoo alzzakata faikhwanukum fee alddeeni wanufassilu alayati liqawmin yaAAlamoona


Ahmed Ali

But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith. We explain Our commands distinctly for those who understand.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (but if they repent) from idolatry and believe in allah (and establish worship) acknowledge the prayers (and pay the poor-due) and acknowledge the poor-due, (then are they your brethren in religion) in islam. (we detail our revelations) we explain the qur'an by means of expositing the commands and prohibitions (for a people who have knowledge) and believe.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : yet if they repent and establish prayer and pay the alms, then they are your brothers in religion; and we detail, we explain, the signs for a people who know, [who] reflect.