Verse. 1286

٩ - ٱلتَّوْبَة

9 - At-Tawba

قُلْ لَّنْ يُّصِيْبَنَاۗ اِلَّا مَا كَتَبَ اللہُ لَنَا۝۰ۚ ہُوَ مَوْلٰىنَا۝۰ۚ وَعَلَي اللہِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ۝۵۱
Qul lan yuseebana illa ma kataba Allahu lana huwa mawlana waAAala Allahi falyatawakkali almuminoona

English

Ahmed Ali

Tell them: "Nothing can befall us except what God decrees. Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."

51

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (say) o muhammad, to the hypocrites: (naught befalleth us save that which allah hath decreed for us. he is our protecting friend) he has better right to protect us. (in allah let believers put their trust!) the believers ought to put their trust in allah.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : say, to them: ‘nothing shall afflict us but that which god has decreed for us, that we be afflicted thereby; he is our protector, our helper and the one in charge of our affairs; in god let the believers put their trust’.