Verse. 1465

١٠ - يُونُس

10 - Yunus

قُلِ انْظُرُوْا مَاذَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۝۰ۭ وَمَا تُغْنِي الْاٰيٰتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُوْنَ۝۱۰۱
Quli onthuroo matha fee alssamawati waalardi wama tughnee alayatu waalnnuthuru AAan qawmin la yuminoona

English

Ahmed Ali

Say: "Observe all there is in the heavens and the earth." But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.

101

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (say) to them, o muhammad: (behold what is in the heavens): the sun, the moon and the stars (and the earth) what is in the earth: the trees, beasts, mountains and oceans! these are all signs for you. (but revelations and warnings) the messengers (avail not folk who will not believe) as it is in allah's foreknowledge.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : say, to the disbelievers of mecca: ‘behold what is in the heavens and in the earth!’, of signs indicating god’s oneness, exalted be he. but signs and warners (nudhur is the plural of nadhīr, that is, messengers) do not avail a folk who will not believe, according to god’s knowledge, in other words, these [signs and warners] will not benefit them.