Verse. 1469

١٠ - يُونُس

10 - Yunus

وَاَنْ اَقِمْ وَجْہَكَ لِلدِّيْنِ حَنِيْفًا۝۰ۚ وَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ۝۱۰۵
Waan aqim wajhaka lilddeeni haneefan wala takoonanna mina almushrikeena

English

Ahmed Ali

And to set my face toward the way, as one upright, and not be one of those who associate others with God.

105

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and, set thy purpose resolutely for religion) make your religion and works sincere to allah, (as a man by nature upright) surrendered to allah, (and be not of those who ascribe partners (to allah)) do not be among the idolaters, following their religion.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and, it has been said to me: “set your purpose for religion, as a hanīf, inclining towards it, and do not be of the idolaters;