Verse. 1470

١٠ - يُونُس

10 - Yunus

وَلَا تَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللہِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ۝۰ۚ فَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِــمِيْنَ۝۱۰۶
Wala tadAAu min dooni Allahi ma la yanfaAAuka wala yadurruka fain faAAalta fainnaka ithan mina alththalimeena

English

Ahmed Ali

And not to invoke any other than God, who can neither help nor hurt me; for if I do, I would surely be unjust.

106

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and cry not) worship not, (beside allah, unto that which cannot profit thee) in the life of this world or in the hereafter if you were to worship it (nor hurt thee) if you did not worship it, (for if thou didst so) for if you worshipped it (then wert thou of the wrong-doers) of those who harm themselves.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and do not call upon, [do not] worship, besides god, that which can neither profit you, should you worship it, nor hurt you, should you not worship it; for if you do, this, hypothetically speaking, then you will surely be of the evildoers.