Verse. 1518

١١ - هُود

11 - Houd

وَنَادٰي نُوْحٌ رَّبَّہٗ فَقَالَ رَبِّ اِنَّ ابْنِيْ مِنْ اَہْلِيْ وَاِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَاَنْتَ اَحْكَمُ الْحٰكِمِيْنَ۝۴۵
Wanada noohun rabbahu faqala rabbi inna ibnee min ahlee wainna waAAdaka alhaqqu waanta ahkamu alhakimeena

English

Ahmed Ali

Noah called on his Lord and said: "O Lord, my son is surely a member of my family, and verily Your promise is true, as You are the most just of all judges."

45

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and noah cried unto) and noah prayed to (his lord and said: my lord!) o my lord! (lo! my son) canaan (is of my household) whom you promised to save! (surely thy promise is the truth) for certain (and thou art the most just of judges) you promised to save me and my family.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and noah called out to his lord and said, ‘my lord, lo! my son, canaan, is of my family, and you promised me that they would be saved, and truly your promise is the truth, which never fails, and you are the most just of judges’, the most knowledgeable and the fairest of them.