Verse. 1528

١١ - هُود

11 - Houd

مِنْ دُوْنِہٖ فَكِيْدُوْنِيْ جَمِيْعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُوْنِ۝۵۵
Min doonihi fakeedoonee jameeAAan thumma la tunthirooni


Ahmed Ali

Apart from Him. Contrive against me as much as you like, and give me no respite.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : and i am innocent of your worship of these idols (beside him. so (try to) circumvent me) work to destroy me, you and your idols, (all of you, give me no respite) neither delay nor pity on me.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : beside him; so plot against me, devise ways to destroy me, all together, you and your graven images, then give me no respite, grant me [no] reprieve.