Verse. 1689

١٢ - يُوسُف

12 - Yusuf

اِذْہَبُوْا بِقَمِيْصِيْ ہٰذَا فَاَلْقُوْہُ عَلٰي وَجْہِ اَبِيْ يَاْتِ بَصِيْرًا۝۰ۚ وَاْتُوْنِيْ بِاَہْلِكُمْ اَجْمَعِيْنَ۝۹۳ۧ
Ithhaboo biqameesee hatha faalqoohu AAala wajhi abee yati baseeran watoonee biahlikum ajmaAAeena

English

Ahmed Ali

Take my shirt and put it on my father's face; his eyesight will be restored; and bring your entire family to me."

93

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (go with this shirt of mine) and his shirt was from paradise (and lay it on my father's face, he will become (again) a seer) he will regain his sight; (and come to me with all your folk) they were about seventy people.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : he [joseph] asked them about his father; and they told him that his eyesight had gone. and so he said: go with this shirt of mine — and this was the shirt of abraham, the one he wore when he was thrown into the fire; he [joseph] had it around his neck when he was at the bottom of the well. it [the shirt] had come from paradise: gabriel commanded him [joseph] to send it off [to jacob] saying that the scent of paradise lingers in it, and whenever it is cast upon a sufferer, it heals him — and lay it on my father’s face, and he will recover his sight; and bring me all your folk’.