Verse. 1695

١٢ - يُوسُف

12 - Yusuf

فَلَمَّا دَخَلُوْا عَلٰي يُوْسُفَ اٰوٰۗى اِلَيْہِ اَبَوَيْہِ وَقَالَ ادْخُلُوْا مِصْرَ اِنْ شَاۗءَ اللہُ اٰمِنِيْنَ۝۹۹ۭ
Falamma dakhaloo AAala yoosufa awa ilayhi abawayhi waqala odkhuloo misra in shaa Allahu amineena

English

Ahmed Ali

When they went back to Joseph he gave his father and mother a place of honour, and said: "Enter Egypt in peace by the will of God."

99

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and when they came in before joseph, he took his parents unto him) he joined to him his father and stepmother, for his own mother was dead by then, (and said: come into) dwell in (egypt safe) from the enemies and from hunger, (if allah will!) if allah wills, you stay in egypt safe from your enemies and hunger.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and when they entered to joseph, in his tent, he took his parents, his father and his mother — or [and] his maternal aunt — into his arms, and said, to them: ‘enter into egypt, if god will, in safety’, and they entered, and joseph sat down on his throne.