Rabbana ighfir lee waliwalidayya walilmumineena yawma yaqoomu alhisabu
English
Ahmed Ali
O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."
41
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (our lord!) o our lord! (forgive me) my sins (and my parents) and forgive my believing forefathers (and believers) and forgive all believing men and women (on the day when the account is cast) when there is reckoning and both the good and evil deeds are displayed, such as those whose good deeds outweigh their evil deeds will enter paradise and those whose evil works outweigh their good deeds will enter hell; while those whose good works equal their evil works will be among the people of the heights.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : our lord, forgive me and my parents — this was before their enmity towards god, mighty and majestic, became clear; but it is also said that his mother submitted [to god], (the alternative reading [here] being the singular wālidī [‘my father’]; or [yet another variant reading being] waladī, ‘my son’) and [forgive] believers on the day when the reckoning shall come to pass’, [the day] it shall be effected. god, exalted be he, says:
