Verse. 1999

١٦ - ٱلنَّحْل

16 - An-Nahl

فَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللہِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ۝۹۸
Faitha qarata alqurana faistaAAith biAllahi mina alshshaytani alrrajeemi

English

Ahmed Ali

So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.

98

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and when thou recitest the qur'an) so if you want, o muhammad, to recite the qur'an at the beginning of the prayer or at any other time, (seek refuge in allah) say: i seek refuge in allah (from satan the outcast) the accursed, the one stoned with a shooting star, the debarred from allah's mercy.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and when you recite the qur’ān, that is, when you intend to recite it, seek refuge in god from satan the outcast, in other words, say a‘ūdhu bi’lllāhi min al-shaytān al-rajīm, ‘i seek refuge in god from the accursed satan’.