Verse. 2006

١٦ - ٱلنَّحْل

16 - An-Nahl

اِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاٰيٰتِ اؘ۝۰ۚ وَاُولٰۗىِٕكَ ہُمُ الْكٰذِبُوْنَ۝۱۰۵
Innama yaftaree alkathiba allatheena la yuminoona biayati Allahi waolaika humu alkathiboona

English

Ahmed Ali

They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.

105

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (only they invent falsehood) about allah those (who believe not allah's revelations) i.e. muhammad (pbuh) and the qur'an, (and (only) they are the liars) about allah.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : only those invent falsehood who do not believe in god’s signs, the qur’an, by saying that these are the words of a human, and it is they who are the liars (the emphasis is [effected] by way of repetition; wa-inna, ‘and indeed’, and other [combinations of inna] are [used] in refutation of their saying, ‘you are just a fabricator’ [above, q. 16:101]).