Verse. 2053

١٧ - ٱلْإِسْرَاء

17 - Al-Isra

وَاخْفِضْ لَہُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَۃِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْہُمَا كَـمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًا۝۲۴ۭ
Waikhfid lahuma janaha alththulli mina alrrahmati waqul rabbi irhamhuma kama rabbayanee sagheeran


Ahmed Ali

"And look after them with kindness and love, and say: "O Lord, have mercy on them as they nourished me when I was small."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and lower unto them the wing of submission) humble yourself to them (through mercy) be compassionate towards them, (and say: my lord! have mercy on them both) if they are muslims (as they did care for me when i was little).

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and lower to them the wing of humility, show them your submissive side, out of mercy, that is, on account of your affection for them, and say, ‘my lord, have mercy on them, just as they, had mercy on me when [they], reared me when i was little’.