Verse. 2074

١٧ - ٱلْإِسْرَاء

17 - Al-Isra

وَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَۃِ حِجَابًا مَّسْتُوْرًا۝۴۵ۙ
Waitha qarata alqurana jaAAalna baynaka wabayna allatheena la yuminoona bialakhirati hijaban mastooran

English

Ahmed Ali

When you recite the Qur'an, We place a hidden veil between you and those who do not believe in the Hereafter;

45

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and when thou recitest the qur'an) in mecca (we place between thee, and those who believe not in the hereafter) those who do not believe in resurrection after death, meaning: abu jahl and his host (a hidden barrier) a veiled barrier.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and when you recite the qur’ān, we place between you and those who do not believe in the hereafter a hidden barrier, that is, one that hides you from them, so that they cannot see you — this was revealed regarding those who wanted to assassinate him (s) [the prophet].