Verse. 2318

١٩ - مَرْيَم

19 - Maryam

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّہُمْ وَالشَّيٰطِيْنَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّہُمْ حَوْلَ جَہَنَّمَ جِثِيًّا۝۶۸ۚ
Fawarabbika lanahshurannahum waalshshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyyan

English

Ahmed Ali

By your Lord, We shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around Hell.

68

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and, by your lord) allah swore by himself, (verily we shall assemble them and the devils, then we shall bring them, crouching, around hell) in the middle of hell.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : for by your lord, we will surely gather them, namely, the deniers of the resurrection, and the devils, that is to say, we shall gather every one of them with his devil [bound together] in a chain; then we shall bring them around hell, [around] the outside of it, crouching, on their knees ([jithiyyan is] the plural of jāthin, and is originally [formed as] jathawuwwin or jathawiyyun [deriving] from [the verb] jathā, [imperfect tense] yajthu or yajthī, two [variant] forms).